Français

O urbano contemporâneo está indissoluvelmente ligado à mobilidade. É uma experiência da mobilidade inscrita sobre o território.

Hoje é necessário diferenciar e articular diferentes ritmos urbanos, e as desigualdades no território tem a ver com a possibilidade ou não da utilização das diferentes velocidades. É necessário multiplicar as conexões para liberar os imobilizados das grandes cidades contemporâneas, o que demanda a combinação de todas essas velocidades em "agregados sensíveis" consistentes...

L' urbain contemporain est indéniablement lié a la mobilité. L'experience de la mobilité est inscrite sur le territoire.

Aujourd'hui il est nécessaire de différencier et d'articuler les différents rythmes urbains, et les inégalités du territoire sont liés à la possibilité ou pas d'utiliser les differentes vitesses. Il est necessaire de multiplier les connections pour libérer les "immobilisés" des grandes villes contemporaines ce qui demande la combinaison de toutes les vitesses en "agregas sensible" consistant...

Jorge Mario Jáuregui