Cápsulas
Connectioneur

English

O "arquitetourbanista" é um connectioneur, isto é, um "fazedor de conexões"...

mas é preciso deixar o lápis pensar. A mão deve estar vazia a fim de não pôr obstáculos ao influxo que lhe é comunicado. Deve estar pronta para o mais pequeno impulso, assim como para o mais violento...

Inplica juntar coisas, praticar a arte da conjugação...

Excitação da mente através do olho; energias gráficas...

Jorge Mario Jáuregui

The Connectionist

The architecturbanist is a “connectionist,” that is, one who forms connections... between concepts, forms and contexts...

However it is important to put down the pencil for a minute and think. The hand must be empty and clear to not get in the way of what is being communicated to it. It should be ready for even the smallest impulse, and equally so for the strongest.

Jorge Mario Jáuregui
Translated by Annemarie Gray