Los egipcios
 

Castellano English عربى


Navegantes
un pasado milenario
la cadencia de un rio…

Nilo, origen
fuente, flujos
irrigación…

Vida, muerte
oriente, occidente
viaje infinito, barca solar

Lo grandioso y lo diminuto
plaza del pueblo
obeliscos, memorias, restos…

Pasajes subterráneos
conexiones
lo eterno (inmutable) y lo contingente (singularidades)

El primer arquitecto
concibió la pirámide
Imhotep, gloria eterna…

 

 


 

The Egyptians

Navigators
a millenary past
the cadence of a river ...

Nile, origin
source, flows
irrigation…

Life, death
East, West
infinite journey, solar boat

The grandiose and the minute
plaza of the people
obelisks, memories, remains...

Underground passages
connections
the eternal (immutable) and the contingent (singularities)

The first architect
conceived the pyramid
Imhotep, eternal glory ...

Jorge Mario Jáuregui
(Translated by Samantha Saona)


المصريين
الملاحون
ماضي الألفية
إيقاع نهر ...
النيل، الأصل
المصدر ، التدفقات
الري ...
حياة، موت
شرق، غرب
رحلة لانهائية ، قارب شمسي
العظمة والدقيقة
ساحة الشعب
مسلات ، ذكريات ، بقايا ...
ممرات تحت الأرض
روابط
الأبدية (غير قابلة للتغيير) والوحدة (التفردات)
المهندس الأول
تصور الهرم
إمحوتب المجد الأبدي ..